Дюймовое значение умножают на 25,4 и сохраняют исходную размерность в соседней колонке. Округление не должно превращаться в подтверждение совместимости. Для принимающего устройства проверяют разрешённую модель.
Сопоставление технических данных
В спецификациях ниже сопоставлена строка «Диаметр». Формулировка справа сохраняет единицы, условия и указания на исполнение, если они приведены для модели.
| Модель или принадлежность | Сведения для указанного исполнения | Как читать запись |
|---|---|---|
| Коронарный проводник CHOICE Standard CHOICE Standard | 0,014 дюйма | размерная величина |
| Периферический проводник 0,018 дюйма V-18 ControlWire | 0,018 дюйма | размерная величина |
| Световой проводник для баллонной синусопластики MESIRE Illuminus | 0,83 мм | размерная величина |
Как интерпретировать характеристику
Общая длина, рабочая длина и размер отдельной детали могут выражаться в одной единице. Их значение различается, поскольку измерение начинается и заканчивается в разных точках. Для изогнутой детали дополнительно важен путь измерения.
Как читать размерный ряд и идентификатор изделия
В одном каталоге рядом могут находиться конструкция системы, размерная строка семейства и характеристики конкретного артикула. Для анализа выделяют конкретное исполнение и записывают исходные обозначения. Указывают, к какой части относятся диаметр, длина и материал. Если рядом приведено описание системы доставки, его параметры не присваивают автоматически самому имплантируемому элементу.
При переводе дюймов и метрических величин сохраняют исходную запись. Фактическую совместимость не устанавливают по совпадению округлённых чисел. К техническому условию добавляют обозначение принимающего компонента и подтверждённое сочетание по документации. Клиническая область применения остаётся отдельной характеристикой изделия.
Какой вывод допускают эти записи
Для «Коронарный проводник CHOICE Standard CHOICE Standard» запись «0,014 дюйма» и для «Периферический проводник 0,018 дюйма V-18 ControlWire» запись «0,018 дюйма» можно выразить в одной единице. Получаются 0,3556 и 0,4572 мм соответственно. Арифметическая разность двух приведённых величин равна 0,1016 мм. Вывод относится только к указанной строке спецификации. Если измерены разные участки или рабочие конфигурации, численный пересчёт сохраняет смысл как перевод единиц, но не как оценка преимущества.
Разбор конкретных исполнений
Коронарный проводник CHOICE Standard CHOICE Standard
CHOICE Standard представляет отдельное исполнение семейства CHOICE для коронарных вмешательств. Корректное написание модели — Standard. Для поиска и заказа важно сохранять это обозначение вместе с производителем и параметрами проводника, поскольку общая фраза «стандартный проводник» не определяет конкретное изделие.
- Серия
- CHOICE
- Исполнение
- Standard
Периферический проводник 0,018 дюйма V-18 ControlWire
Сочетание стального сердечника, гидрофильного дистального участка и проксимального покрытия PTFE формирует баланс управляемости и поддержки. Длина и конфигурация окончания различаются по артикулу. Рентгеноконтрастность помогает визуализировать проводник, но не заменяет проверку его положения.
V-18 ControlWire предназначен для проводникового сопровождения периферических эндоваскулярных устройств. Диаметр 0,018 дюйма определяет платформу совместимости и отличает эту модель от V-14. При одинаковом слове ControlWire эти изделия не являются одной заказной позицией.
- Дистальное покрытие
- Гидрофильное ICE
- Сердечник
- Нержавеющая сталь
- Проксимальное покрытие
- PTFE
Световой проводник для баллонной синусопластики MESIRE Illuminus
Для направляющего катетера существенен угол дистального участка, для баллона — диаметр и длина рабочей зоны, для проводника — размер и рабочая длина. Комплект выбирают под анатомическую область и совместимость всей системы. Размер баллона не определяет допустимое давление автоматически. Световая индикация и эндоскопическая визуализация выполняют свои функции, а клиническое решение о положении и применении изделия принимает обученный специалист.
Проводник подключается через соответствующий кабель к источнику света. Световая индикация используется для контроля расположения в рамках методики MESIRE. По каталогу MSI083 имеет диаметр 0,83 мм и длину 100 см.
- Длина
- 100 см
- Система
- MESIRE
Как не потерять смысл при переводе размеров
Для условной детали общий размер 200 мм равен 20 см. Но если у второй детали 20 см относятся только к рабочему участку, преобразование единиц не делает величины равными по назначению. Аналогично прямой промежуток между двумя точками может быть короче длины гибкой линии, проложенной вдоль оборудования. На схеме отмечают оба конца именно измеряемого отрезка.
В каком виде сохранять измерение?
Записывают исходную величину, пересчитанное значение и словесное определение участка. Для данных с допуском сохраняют также границы допуска и условия измерения.
Практическая проверка
На профильном изображении отмечают обе опорные точки. Для гибкого участка записывают, измерена ли протяжённость вдоль оси изделия или расстояние по прямой.
Что указать в протоколе — две точки отсчёта, состояние изделия и единица.
Дополнительные примеры на фотографиях из этого раздела — Диагностические проводники усиленной поддержки RADIFOCUS Guide Wire M — жёсткие исполнения, Семейство коронарных проводников RUNTHROUGH NS.